МАКСИМ АМЕЛИН

Амелин Максим Альбертович родился в 1970 году в Курске. Окончил коммерческий колледж, учился в Литинституте. Работал коммерческим директором издательства «Симпозиум» (с 1998).

Издал сборники переводов с латинского языка: Катулл. Избранная лирика. СПб.: Алетейя, 1997 (предисловие Л. Сумм; переиздано в 1999 году); Гай Валерий Катулл. Стихотворения. 2003; Приапова книга. М., СПб.: Летний сад, 2003.

Как заявил Амелин в беседе с Е. Калашниковой, «[…] я пытался вернуть его [Катулла] в живую языковую стихию, как если бы русский был для него родным, и выработать, насколько это возможно, некий гипотетический катулловский стиль» («Русский журнал», 19.11.2002)

Составил «Избранные сочинения графа Хвостова» (1997), один из разделов поэтической антологии «Девять измерений» (2004) и «Антологию современной русской поэзии» для китайского издательства «Народная литература» (Пекин, 2006). Печатает стихи и эссе в журналах «Грани», «Новый мир», «Знамя», «Арион», «Новая Юность», «Октябрь». По оценке Татьяны Бек, «…можно назвать Максима Амелина ярчайшим в своем поколении архаистом-новатором. Через дефис, через соединительную черточку» («Дружба народов», 1997, № 1).

Стихи Амелина переведены на немецкий, английский, французский, итальянский, польский, китайский, вьетнамский и другие языки.

Член Русского ПЕН-центра и Союза «Мастера художественного перевода». Входил в состав жюри Антибукеровской (1999) и Букеровской (2003) премий и премии «Дебют» (2007).

Отмечен «антибукеровской» премией «Незнакомка» (1998), премией журнала «Новый мир» (1998), премией «Anthologia» (2003), Большой премией «Московский счет» (2004).

Книги М. Амелина

1996 — Холодные оды. М.: Симпозиум. (200 экз.).

1999 — Dubia. СПб.: ИНАПРЕСС.

2003 — Конь Горгоны: Стихи. М.: Время.

2005 — Катулл. Лирика / Перевод, составление, сопр. статья. — М.: Время.

scroll